Characters remaining: 500/500
Translation

hỏi han

Academic
Friendly

Từ "hỏi han" trong tiếng Việt có nghĩahành động hỏi để biết thông tin hoặc thăm hỏi ai đó để thể hiện sự quan tâm, chăm sóc. Từ này được sử dụng khá phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt khi bạn muốn biết tình hình của một người nào đó hoặc khi bạn quan tâm đến sức khỏe, công việc của họ.

Giải thích chi tiết:
  1. Hỏi để biết thông tin: Trong trường hợp này, "hỏi han" có thể hiểu bạn đặt câu hỏi để lấy thông tin về một vấn đề nào đó. dụ:

    • "Tôi thường hỏi han về tình hình thời tiết trước khi đi ra ngoài." (Ở đây, bạn hỏi để biết thông tin về thời tiết).
  2. Thăm hỏi để bày tỏ sự quan tâm: Trong trường hợp này, "hỏi han" thể hiện sự quan tâm đến sức khỏe hoặc tình trạng của người khác. dụ:

    • "Mỗi lần gặp nhau, chúng tôi thường hỏi han sức khỏe của nhau." (Ở đây, bạn thăm hỏi để thể hiện sự quan tâm đến sức khỏe).
dụ sử dụng:
  • Hỏi han tin tức: "Hôm nay tôi đã hỏi han tin tức từ bạn ." (Bạn đang hỏi thông tin từ bạn về những đang diễn ra).

  • Hỏi han người ốm: "Tôi đã đến thăm hỏi han về sức khỏe." (Bạn không chỉ đến thăm còn hỏi để biết ấy cảm thấy thế nào).

Cách sử dụng nâng cao:
  • "Trong cuộc họp, tôi đã hỏi han về tiến độ dự án." (Ở đây, bạn không chỉ hỏi đơn thuần còn thể hiện sự quan tâm đến công việc tiến độ).
Các từ gần giống, từ đồng nghĩa:
  • Hỏi: Chỉ hành động đặt câu hỏi không nhất thiết phải thể hiện sự quan tâm.
  • Thăm: Chỉ hành động đến thăm ai đó, có thể không kèm theo việc hỏi thăm.
  • Quan tâm: Làm cho người khác cảm thấy được chăm sóc, không nhất thiết chỉ bằng việc hỏi.
Các biến thể:
  • "Hỏi han" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, nhưng luôn mang ý nghĩa về việc tìm hiểu thông tin hoặc thể hiện sự quan tâm.
Kết luận:

"Hỏi han" một từ rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày, giúp bạn thể hiện sự quan tâm kết nối với người khác.

  1. đg. 1 Hỏi để biết (nói khái quát). Hỏi han tin tức. 2 Thăm hỏi để bày tỏ sự quan tâm, chăm sóc. Hỏi han người ốm. Hỏi han sức khoẻ.

Comments and discussion on the word "hỏi han"